1. Cernícalos
El cernícalo común (Falco tinúnculo), conocido como xoriguer en catalán y un cernícalo (español) es un avistamiento muy común, ya que una familia anida en la torre de la iglesia cercana.
2. serinas
El serín europeo (serino serino), conocido como gafarró en catalán y un serín verdecillo En español, es más fácil oír que ver, pero sólo hay que seguir el sonido. A menudo se sienta encima de una antena de televisión o de un cable telefónico cantando a todo pulmón. Hermosa canción edificante!
3. Palomas de collar
La paloma de collar (Streptopelia decaocto), o tortuga turca en catalán y casi idénticamente tórtola turca en español son fáciles de detectar (y escuchar) a diario. Estos “pájaros del amor” vuelan de una percha a otra cerca, buscando la mejor vista.
4. Golondrinas comunes
La golondrina (Hirundo rustica), oreneta vulgar en catalán y golondrina común en español, puede ser difícil distinguirlo del avión doméstico, pero los cielos del pueblo se llenan de estos hermosos cazadores de insectos de marzo a septiembre.
5. Housemartins
El martin (Delichon urbicum), como sugiere su nombre en latín, es una criatura urbana, difícil de distinguir de la golondrina común. Regresan cada año a sus mismos nidos y cuando sus crías tienen edad suficiente, duermen junto a los cables telefónicos que bordean las estrechas calles. Conocido en catalán como oreneta cuablanca (literalmente golondrinas de cola blanca) y en español como avión común. Tienen el vientre blanco.
6. Gavilán
El gavilán (Acciter nisus) no es tan fácil de detectar como el cernícalo, pero abundan los gorriones y también estos halcones. Conocido en catalán como esparver (muchos lugareños llaman erróneamente al cernícalo, el xoriguer, un esparver). El nombre español es galivan común.
7. Colirrojos negros
Conocido en catalán como cotxe fumada y en español como colirrojo tizón, el colirrojo negro (Phoenicurus ochuros) tiene un canto distintivo que comienza temprano en la mañana. A menudo se le puede ver saltando por las tejas vecinas. Fácil de detectar por su larga cola roja.
8. Gorriones comunes
Después de la paloma, el gorrión común (Pasador doméstico) Es, con diferencia, el ave más fácil de detectar, repara constantemente su nido y alimenta a sus crías entre las grietas de las tejas. En catalán se le conoce como pardal comú y en español como gorrión común.
9. vencejos
El vencejo común (apus apus) tiene uno de los nombres latinos más fáciles de pronunciar. se llama un vencejo común en español y un falciot negro (la “c” se pronuncia como una “s”) en catalán. Otro gran cazador de insectos que ofrece infinitas delicias acrobáticas frente a tus ojos.
10. Búhos euroasiáticos
Nunca hemos visto un autillo euroasiático (autillo Otus), pero tiene un sonido maravilloso que se puede escuchar la mayoría de las noches. ¡Es como una alarma lenta que le advierte que su batería se está agotando! Vive en los terrenos cercanos del castillo. El nombre catalán es la palabra maravillosa. xot (pronunciado “chot”) y el español es autillo europeo.
Más…
¡Hay tantas otras aves para incluir aquí que tal vez tengamos que hacer la parte II! Hay salidas cercanas para observar aves y varios escondites si eres un ávido observador de aves y/o fotógrafo.
